奥林匹克广播服务公司透过阿里巴巴云技术于2020东京奥运推出核心服务

OBS汇集、分发和单边信号工作间：奥林匹克转播云于2020东京奥运推出全新内容分发模式。

OBS国际传输主控室：支持持权转播机构（RHB）在世界各地透过网络获取赛事内容进行转播和遥距后期制作。

• 提高传媒机构储存、管理和制作大量赛事内容的成本效益和全球运作能力
• 缩减前期准备时间和现场转播设施以实现更快部署
• 支持持权转播机构在世界各地透过网络获取赛事内容进行转播和遥距后期制作

日本东京，2021年7月29日 — 国际奥林匹克委员会（国际奥委会）全球合作伙伴阿里巴巴集团与奥林匹克广播服务公司（OBS）连手推出的云端解决方案奥林匹克转播云，于2020东京运动会（2020东京奥运）期间首次为持权转播机构（RHB）提供服务支持。该解决方案搭建于阿里巴巴集团数字技术与智能骨干业务阿里云的平台之上，透过全新内容分发模式提升RHB的营运效率和灵活性。作为全云端的创新广播解决方案，奥林匹克转播云致力推动传媒行业在数码时代的转型。

OBS首席执行官伊阿尼斯．埃克萨科斯（Yiannis Exarchos）表示：“与阿里云的合作革新了我们转播奥运的方式，帮助我们将精彩赛事带给更多的观众。1964年的东京奥运会，是首次应用卫星传输技术转播的奥运赛事；本届的云端转播，或可成为逾半世纪以来广播行业的最大技术变革。”

利用阿里巴巴技术，OBS的内容分发平台Content+现已完全迁移到云端，并可提供赛事片段内容分发、赛事内容管理和制作服务。

赛事片段内容分发

2020东京奥运期间，OBS Content+平台的工作人员预计将制作7,000至9,000条精简赛事片段，帮助拓宽RHB的报道覆盖面。现已订阅该服务的17家RHB和四家通讯社可透过简单易用的网页接口获取相关赛事片段内容。这些RHB的数码及社交媒体团队亦可在全球任何地方接入以获取数以千计的赛事片段，对奥运报道内容进行补充。

赛事内容素材管理

透过Content+平台，RHB可获得OBS制作的所有奥运赛事内容，包括正在直播的比赛实况。31家已订阅该服务的RHB可以接近实时的速度浏览低解像度的赛事片段，并通过其全球任何分支机构获取内容。透过实时转播渠道，RHB可在赛事进行的同时标记并下载适合的直播内容用于后期制作。

赛事内容制作

在后期制作环节，OBS将在Content+平台上进行遥距剪辑及视频格式转换。这一功能将在今后的奥运会中延伸成为一项服务，供RHB使用。

此外，两家RHB将在2020东京奥运期间接收实时超清直播（UHD）、高范围动态（HDR）内容以及音视频传输协议组合包，为其观众带来4K超高清赛事转播。

阿里云智能国际总经理袁千表示：“我们相信奥林匹克转播云可为传媒机构在提升成本效益和全球运作能力方面带来莫大的裨益，并推动奥运转播方式的数码化转型。云基础设施所具备的敏捷性，令传媒机构可以更少的现场转播设施作更快部署，而云端平台的灵活性保障他们在任何有网络连接的地方以更快的速度完成遥距转播和后期剪辑。我们期待奥林匹克赛事转播在2020东京奥运掀开新的篇章。”

关于阿里巴巴集团

阿里巴巴集团的使命是让天下没有难做的生意，旨在构建未来的商业基础设施，其愿景是让客户相会、工作和生活在阿里巴巴，并成为一家活102年的好公司。

原文下载：